eng
Apply for sponsorship 2017
International
Stefan Heym Prize
City of Chemnitz

The International Stefan Heym Prize

has been awarded every three years since 2008 in honour of Stefan Heym, son of the City of Chemnitz and its honorary citizen. The award recognises outstanding authors and commentators whose work, like that of Stefan Heym, has proved them to be socially and politically engaged, and committed to advocating moral values.

Prizewinners

City of Chemnitz International Stefan Heym Prize for 2017 goes to Polish author Joanna Bator

Joanna Bator - Photo: K. Lukas

The City of Chemnitz International Stefan Heym Prize 2017 is awarded to the Polish writer and commentator Joanna Bator. The Award Committee’s decision was announced by Mayor Barbara Ludwig in October 2016. In accordance with tradition, the literary prize, for which the winner receives 20,000 euros, will be conferred around the time of Stefan Heym’s birthday in April 2017.

 

“The Committee greatly admired the literary quality of her work. I am personally looking forward very much to meeting with her because the questions that Joanna Bator addresses relate to the social issues that we encounter every day on a fundamental level. She deals with the interpretation of the past and present, with fractures in the lives of individuals and in whole societies, with identity, belonging and marginalisation.”

Mayor Barbara Ludwig

 

+ read more

“In Joanna Bator we are recognising a writer whose criticism of our times and our society links her work closely with the spirit of Stefan Heym. She has set all of her novels to date in the provincial Silesian mining town of Wałbrzych, a small Polish city where important human themes and issues – identity, homeland, strangers, flight, displacement – unfold within a narrative of social connections and collective cause and effect. The protagonists of her novels are not one-dimensional beings but are susceptible to good and evil, to myths and demons, to the fantastical and the absurd, to remembering and suppressing, in short, to everything that makes human existence both a blessing and a curse. As she narrates the fates of individuals and small communities, she sketches the historic entanglements of a whole society. We have here works of literature whose clear position consists precisely in their refusal to silence any voices (even the voices of hate), never unequivocally positioning any one voice as right or wrong. Instead their immense empathy brings the reader closer to the narrative whilst its subtle irony and gentle humour simultaneously keep us at a distance. These are works that ultimately entrust the reader with the task of engaging critically with the narrative’s phenomena and discourses, which are always closely related to real life. Bator does not explain crises and conflicts; she presents them in the psychological and socio-historical genesis of her narrative; instead of moralising, she strives for understanding in literature. The award of the Stefan Heym Prize to Joanna Bator honours an author whose sharp eye and artistic perspective on the world continues a major tradition of Stefan Heym’s writing.”

Professor Bernadette Malinowski, member of the Award Committee of the International Stefan Heym Prize and Chair of Modern and Comparative Literature at Chemnitz University of Technology

 

The author

Born in 1968, Joanna Bator is one of the outstanding voices in contemporary European literature. Her idiosyncratic, artistic and subtle narratives engage quietly but determinedly with current social issues and phenomena, exploring all their historical dimensions. Her latest novel, Ciemno, prawie noc (Dark, Almost Night), shows how hate can destroy a community and how quickly the surface of human morality can rupture when people are confronted with change.

This novel earned Joanna Bator Poland’s most prestigious literary prize, the Nike Award, in 2013. In 2016 she was shortlisted for the same novel for the House of World Cultures Award for Translated Contemporary Literatures. Her previous publications include the novels Piaskowa Góra (Sandy Mountain, 2011) and Chmurdalia (Cloudalia, 2013), along with numerous essays and articles.

Joanna Bator was also the recipient of the Spycher: Leuk Literary Award 2014. She held the post of Friedrich Dürrenmatt Visiting Professor of World Literature in Bern for the winter semester of 2014/15. In 2015 Joanna Bator lived and worked for twelve months in Berlin as a guest of the DAAD Berlin Artists-In-Residence programme. She has a degree in philosophy and is an author and university lecturer. She has taught in Warsaw, New York, London and Tokyo, and lives in Poland and Japan.

"There is no such thing as "the writer". Different writers want different things and it is natural that not everybody who writes a book should have the same aim. Some of us, like Nabokov, believe that the aesthetic freedom is the only principle to follow, others, such as Orwell, insist that direct political involvement is crucial. I am inclined to support the former but they are times like nowadays when everybody, including writers, is forced to redefine the tension between his or her own private world of turmoil and doubts and public domain that requires a different kind of approach and language. Few weeks ago taking part in the Warsaw Black Protest of Polish women fighting for their rights I was sure I was in the right place taking time off from my private projects to resist public danger. However, I believe that I as writer can be really involved in the life of my contemporaries only when I write exactly the right books at exactly the right time."

Joanna Bator

 

“To live is to believe in something.”

Stefan Heym

Previous prizewinners

The City of Chemnitz International Stefan Heym Prize was previously awarded to the following writers. For more information, click the name of the prizewinner:

+ Prizewinner 2013: Christoph Hein

The City of Chemnitz International Stefan Heym Prize was awarded to Christoph Hein on 10th April 2013, Stefan Heym’s 100th birthday. The recipient accepted the award and prize of 40,000 euros in person in front of 350 guests at the Chemnitz Playhouse. The ceremony was attended by Inge Heym, along with former Stefan Heym Prize recipient Bora Ćosić and honorary citizens of Chemnitz Christoph Magirius and Siegmund Rotstein.

“The International Stefan Heym Prize commemorates the life and work of one of our city’s greatest sons. He exemplified what this prize celebrates: the power of free speech against injustice. This year’s winner, Christoph Hein, stands for those same values. His outstanding literary work discusses the potential and limitations of the individual to grapple with social inequities. In the GDR and later in reunified Germany, he dedicated himself to the free expression of opinion. Heym and Hein both remind us not to forget how to use the fundamental rights and freedoms we take for granted.”

Mayor Barbara Ludwig

Mayor Barbara Ludwig - Photo: Kristin Schmidt
Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig, Foto: Kristin Schmidt
Christoph Hein giving his acceptance speech - Photo: Kristin Schmidt
Christoph Hein bei seiner Dankesrede, Foto: Kristin Schmidt
Ingo Schulze giving his tribute - Photo: Kristin Schmidt
Ingo Schulze hielt die Laudatio, Foto: Kristin Schmidt

The Author

Christoph Hein was born on 8th April 1944 and is considered one of the most accomplished authors of our time. His literary work includes novels, essays, short stories, plays, lyrics and children’s books. He came to international attention in 1982 with his novella, The Distant Lover, published in West Germany in 1983 under the title Drachenblut (Dragon’s Blood). His most famous novels include The Tango Player (1988) and Willenbrock (2000), which was adapted as a film by Andreas Dresen. His most recent work is Weiskerns Nachlass (Weiskern’s Legacy, 2011). In 1998 Christoph Hein was appointed as the first President of the reunified German PEN centre. He was also co-editor of the Freitag newspaper until 2006.

Christoph Hein after the award ceremony - Photo: Kristin Schmidt

Christoph Hein was born in Heizendorf (Jasienica) in Silesia, Poland, and grew up in Bad Düben, Saxony. In 1960 he moved to West Berlin to enable him as the son of a pastor to take his Abitur (A Levels). Before studying logic and philosophy in Leipzig and Berlin (1967 to 1970), he earned his living as an assembly worker, bookseller and assistant director to Benno Besson at the Deutsches Theater and the Volksbühne in Berlin. After completing his studies, he returned to the Volksbühne as a dramatist and was appointed as a director in 1973 alongside Heiner Müller. Christoph Hein has been a freelance writer since 1979. As a member of the GDR PEN Centre, he was a critical participant in debate, protesting against censorship at the 10th Writers’ Congress in 1987 and two years later against the arrest of Václav Havel, to give just two examples. Christoph Hein was one of the speakers at the Alexanderplatz demonstration organised by artists in Berlin on 4th November 1989.

He has won numerous awards, most recently the Uwe Johnson Prize (2012), the Eichendorff Award for Literature (2010) and the Walter Hasenclever Award for Literature (2008). He is also a holder of the Federal Cross of Merit (1994).

Downloads:

+ Prizewinner 2011: Bora Ćosić

As part of the International Stefan Heym Conference on 1st July 2011, the City of Chemnitz International Stefan Heym Prize was awarded to the writer and commentator Bora Ćosić. Bora Ćosić accepted the award and 40,000-euro prize in person at the official ceremony in Chemnitz town hall.

“Stefan Heym is a great son of our city. The demands that are expected from the recipients of the Stefan Heym Prize have to do justice to him. The jury’s task is one of interpretation: how do we encounter Stefan Heym today? And how would he greet us? The decision to award the prize to Bora Ćosić answers these questions and honours not only the recipient but also the prize itself and the man from whom it takes its name. Ćosić does not shy away from the fine line between art and politics. He apportions criticism openly and teaches us to make our way through the world with our eyes open.”

Mayor Barbara Ludwig

Bora Ćosić with award presenter Fritz Pleitgen and Mayor Barbara Ludwig - Photo: Laszlo Farkas

Long-standing WDR Director General and former ARD Chairman Fritz Pleitgen, who was also patron of the International Stefan Heym Society’s first conference, gave a speech paying tribute to Bora Ćosić. “Stefan Heym would have been thoroughly satisfied with this year’s prizewinner,” he said. “Bora Ćosić is a writer who gets to grips with our times, who breaks down doors. He leads us out of narrow ways of thinking and opens up new and surprising perspectives. And he knows how to do all this with spirit and subtle – or, where necessary, wicked – humour; he would never sell his right to say and write what he thinks and feels in exchange for a quiet life, however many unpleasant reprisals he is faced with. These are the fundamental traits that Bora Ćosić shares with Stefan Heym.”


The ceremony was accompanied by the music of Beethoven and Mahler, Stefan Heym’s and Bora Ćosić’s favourite composers. At the event, Bora Ćosić wrote an entry in the City of Chemnitz Golden Book, which records the city’s noteworthy figures and its honorary citizens.

The author

Ćosić, born in Zagreb in 1932, lived for 55 years in Belgrade until he emigrated in 1992; he has since lived in exile in Berlin and Rovinj (Croatia).

In awarding the City of Chemnitz International Stefan Heym Prize to Bora Ćosić, the jury has recognised a great novelist, satirist and critic from south-eastern Europe. Ćosić stands in the tradition of the Serbian avant-garde of the 1960s and ’70s, and has published more than 30 works. Amongst the most well-known are his prizewinning novel My Family’s Role in the World Revolution (Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji), a novel that appeared in the 1960s and predicted back then the downfall of Yugoslavia from a child’s viewpoint, as well as Nulta zemlja (Country Zero) and Put na Aljasku (Journey to Alaska). The Award Committee’s decision also recognises Ćosić’s role as a political writer in providing enlightenment.

Bora Ćosić at the prize-giving - Photo: Laszlo Farkas

“I long ago gave up trying to draw a strict distinction between life in the East and the West. In this I have been helped by the poet Adonis, who says that there are several Wests in every West and several Easts in every East. When we say East and West, we make things easier. We can say there are Easts in the West that are much more eastern than the East, and Wests in the East that are much more western than the West. I only knew Stefan Heym, thanks to whose work we are all gathered here, for a short time. But I am joined to him and to his dramatic life by my own fate, which is also balanced between West and East.”

Prizewinner Bora Ćosić in his acceptance speech

Bora Ćosić studied philosophy and worked amongst other things as an editor at various literary journals. Not wanting to live under the Milošević regime, he left Serbia in 1992, travelling to Rovinj in Croatia and then to Berlin. Bora Ćosić was awarded the Leipzig Book Award for European Understanding in 2002 and the Günter Grass Foundation Albatros Prize in 2008.

The award ceremony took place during the First Stefan Heym Conference, which ran from 1st to 3rd July 2011 in Chemnitz. The conference, which examines the life and work of Stefan Heym, was organised by the International Stefan Heym Society in cooperation with the City of Chemnitz’s Cultural Management Office and held in the TIETZ.

Downloads:

+ Prizewinner 2008: Amos Oz

The City of Chemnitz awarded its first International Stefan Heym Prize on 14th April 2008, in honour of Stefan Heym, son of the city and honorary citizen. The first recipient of the prize is the Israeli writer and commentator Amos Oz, who accepted the award and the 40,000-euro prize in person in Chemnitz.

Amos Oz - Photo: Jerry Bauer, Suhrkamp Verlag
Amos Oz - Photo: Jerry Bauer, Suhrkamp Verlag

The Stefan Heym Prize was awarded at a ceremony in the Chemnitz Opera. Ulla Unseld-Berkéwicz from the publishing house Suhrkamp Verlag gave a speech paying tribute to Amos Oz. Ambassador for the State of Israel Yoram Ben-Zeev gave a welcoming address. The Robert Schumann Philharmonic Orchestra played Beethoven and Brahms, two of Stefan Heym’s and Amos Oz’s favourite composers. As part of the ceremony, Amos Oz signed the City of Chemnitz Golden Book, which records the city’s noteworthy figures and its honorary citizens.

“Stefan Heym and Amos Oz have a quite wonderful and moreover very personal connection and so we are happy to be able to award the first ever prize directly to an author who so particularly embodies the idea behind it.”

Mayor Barbara Ludwig

The author

Amos Oz, born in 1939, is the recipient of several prestigious awards, including the Peace Prize of the German Book Trade (1992), the Israel Prize (1998), the Goethe Prize of the City of Frankfurt (2005), the Bavarian First Minister’s Corine Literature Prize (2006) and the Prince of Asturias Award (2007). Amos Oz has published more than 30 books, including novels, short stories and political essays. His works have been translated into 37 languages.

Stefan Heym Sponsorship

Apply by 31st January 2017

Sponsorship

As part of the City of Chemnitz International Stefan Heym Prize, the city has been awarding Stefan Heym Sponsorships since 2016. The sponsorships have a total value of 20,000 euros and are awarded in the form of grants alongside the International Stefan Heym Prize to fund school and university-level projects and initiatives with a particular focus on research on the life and work of Stefan Heym, and on keeping his legacy alive.

All legal and natural persons, initiatives, institutions, public and private bodies and associations are eligible to apply for sponsorship. The projects and initiatives selected are to be completed in the period between the awarding of one International Stefan Heym Prize and the next. Applicants for sponsorship must submit a description of the project to be supported (max. two A4 sides) and a statement of costs.

Decisions on sponsorship will be made by the City of Chemnitz International Stefan Heym Prize Award Committee.

Stefan Heym Profile

Honorary citizen of the City of Chemnitz, Stefan Heym - Photo: Harry Härtel

The son of a Jewish businessman, Stefan Heym was born Helmut Flieg in Chemnitz on 10th April 1913.

His humanistic education meant that even as an 18-year-old high-school pupil of the Hohe Straße Staatsgymnasium Helmut Flieg was grappling with the social contradictions of the Weimar Republic.

His first open social critique was the publication of a poem in the Chemnitz Volksstimme newspaper denouncing German militarism. This resulted in his expulsion from school and reprisals from the National Socialists after 1933. To protect himself and out of concern for his family under the Nazi anti-Semitic terror regime, he adopted the pseudonym Stefan Heym from then on.

However, he was later unable to avoid having to emigrate to Prague and later to the USA. Having completed his studies in philosophy, German studies and journalism in Chicago, he started out in journalism as the Editor in Chief of the anti-fascist weekly Deutsches Volksecho. His literary career began with his novel Hostages in his mid-thirties.

His contempt for the Hitler regime and his desire to play an active role in bringing the Second World War to an end led Stefan Heym to join the US Army. As a solider immediately after the end of the war, he visited Chemnitz, which had been devastated by bombing.

+ read more

At the start of the Cold War, Stefan Heym took a critical view of US policy and was expelled from the US Army because of his “pro-Communist position”. He returned his military medals to the American government in protest against the Korean War.

Stefan Heym had great hopes for the GDR and made it his new homeland in 1952. As the author of novels that would become classics, such as The Crusaders, Der Fall Glasenapp (his own translation of Hostages, which had been written in English) and The Eyes of Reason, he gained a wide readership in the GDR and government approval. In recognition of his literary achievements, he was awarded the Heinrich Mann Prize in 1953, the Free German Trade Union Federation Literary Prize in 1956 and the GDR National Prize in 1959.

Describing himself as a critical Marxist, he refused to let himself, as a writer of international acclaim, be complicit with, or used by, the SED (Socialist Unity Party of the GDR) leadership, engaging increasingly critically with the direction the GDR was taking from the mid-1950s onwards. His open discussion of social problems led to repeated clashes with the GDR leadership. On the other hand, his brilliant style and the topics he addressed meant Heym was enormously popular. In novels such as Uncertain Friend and The King David Report, he used the format of the historical novel to set out contemporary issues from a perspective that did not sit easily with official SED guidelines. Until 1989 the German-language editions of some of his works could only be published in the Federal Republic of Germany.

Typical examples of this were the novels Collin and Schwarzenberg, which were published by Bertelsmann in 1979 and 1984 respectively, but only appeared in East Germany in 1990.

Stefan Heym never made a secret of his rejection of the “actually existing socialism” practised in the GDR. His signing of the open letter protesting against the forced expatriation of Wolf Biermann led to his expulsion from the GDR Writers’ Union. Though he was subject to increasing constraints and at best only tolerated, Stefan Heym continued writing unabated.

Via the West German media, he went on debating social issues in the GDR, which he continued to regard as his homeland despite all its shortcomings and the difficulties he had experienced there.

In autumn 1989, Stefan Heym was one of the leading participants in the Peaceful Revolution in the GDR. Although he was one of the few leading figures in either of the German states who had foreseen the reunification of Germany at the beginning of the 1980s, he was a constructive and critical supporter of the process as it unfolded after 1990.

As president by seniority of the 13th German Bundestag, his inaugural address in 1994 drew attention to the negative aspects of the reunification process and simultaneously pointed out the great historical opportunity for a reunified Germany to achieve democracy and social justice.

Stefan Heym was a lateral thinker whose world view throughout his life was characterised by a commitment to humanism and social justice. His advocacy of ideology was never superficial; his role in discussions of social issues was more that of a charismatic pragmatist.

He debated the social questions of the age in which he lived over the course of more than seven decades, and not just in his literary works. His moral courage and his constructive engagement with the search for a modern and sustainable form of society were always impressive. His unsparingly frank and not infrequently discomfiting style brought him up against the restrictions imposed on him by government, but neither German National Socialism nor McCarthyism in the USA, nor the GDR’s SED regime, could prevent Stefan Heym from striving for true democracy and justice.

In bestowing honorary citizenship on Stefan Heym on 2nd October 2001, the City of Chemnitz honoured an internationally respected individual who was born and grew up here in the city. The extent of his lifetime achievements makes Stefan Heym one of the most important German writers of the 20th century.

Stefan Heym died in Israel on 16th December 2001.

The City of Chemnitz will always honour his memory.

INTERNATIONAL STEFAN HEYM SOCIETY

The City of Chemnitz is committed to honouring the memory of Stefan Heym and his work. Stefan Heym’s legacy is housed in the Stefan Heym Archive at the University of Cambridge, and it was originally planned to found the International Stefan Heym Society in Cambridge. However, because of the dignified tribute made by the City of Chemnitz to Stefan Heym, the idea was conceived during the award ceremony of founding the International Stefan Heym Society in Chemnitz and making the city its permanent base.

On 18th April 2009 the International Stefan Heym Society was founded during a celebratory event at the City of Chemnitz Town Hall. Guests included partners from Cambridge and Inge Heym, the writer’s widow. 45 interested individuals and organisations joined the Society on that day alone.

The Society’s aim is to promote literary life, and it is dedicated above all to the study and promotion of Heym’s work, and to preserving his journalistic and literary legacy and the memory of his life. It aims to promote cooperation between all those interested in his work and to foster international relationships. The Stefan Heym Society therefore works closely with the Stefan Heym Archive at Cambridge University Library. It aims not only to advance research but also to stimulate public engagement with Heym’s literary achievement and works. The Society organises public readings, lectures, literary colloquiums, exhibitions and publications.

The Society is a not-for-profit organisation and is registered in the Chemnitz District Court Registry of Associations. The Society will solely and directly pursue charitable aims.

Press

The City of Chemnitz Press Office acts as the contact point for media representatives, issues press releases, manages the website www.stefan-heym-preis.de and is the contact point for the city’s publications on the International Stefan Heym Prize. 

Contact

You can contact the online editor at the following times:

Monday–Thursday 9.30 am–5.30 pm

Friday 9.30 am–3 pm

Telephone: +49 (0)371 488-1531

Fax: +49 (0)371 488-1595

Email: pressestelle@stadt-chemnitz.de

Press spokesperson:

Robert Gruner
Telephone: +49 (0)371 488-1530
Mobile: +49 (0)151 61550169
Fax: +49 (0)371 488-1595
Email: robert.gruner@stadt-chemnitz.de

Permission is required from the Press Office before Town Hall buildings or other civic buildings may be photographed or filmed for the press and/or online media. This applies in particular to reporting on committee meetings or events.

Press releases

18th October 2016

City of Chemnitz International Stefan Heym Prize for 2017 goes to Polish author Joanna Bator

The award and 20,000-euro prize will be presented in April of next year

+ more

18th October 2016

City of Chemnitz awards Stefan Heym Sponsorships

Additional funding of 20,000 euros for projects and initiatives

+ more

16th June 2016

International Stefan Heym Prize: Award Committee will be able to sponsor additional projects and initiatives in future

City Council approves amendment of its statute

+ more

Press archive

+ archived press releases (in German language)

Contact us

Online form

Please calculate 6 plus 2.

Contact

City of Chemnitz
Mayor’s Office, Diplomatic Protocol
Telephone: +49 (0)371 488-1523
Email: stefan-heym-preis@stadt-chemnitz.de

 

Please direct any questions about this website to the Press Office:

City of Chemnitz
Press Office
Telephone: +49 (0)371 488-1531
Email: pressestelle@stadt-chemnitz.de

 

Find the City of Chemnitz on social media.

* required field

+ Legal Notice & Data Protection

Legal notice

Published by

Chemnitz City Administration ∙ Mayor

Mayor’s Office, Press and Public Relations

Markt 1

09111 Chemnitz
Germany

Telephone: +49 (0)371 488-0

The City of Chemnitz is a corporation under public law. It is represented by Mayor Barbara Ludwig.

VAT identification number under section 27a of the German Value Added Tax Act (UStG): DE 140857852

Legally responsible for this website

Press spokesperson: Robert Gruner
Email: robert.gruner@stadt-chemnitz.de

Deputy: Thomas Liebert
Email: thomas.liebert@stadt-chemnitz.de

Enquiries relating to the Press Office’s editorial and online approach:
Thomas Liebert (Team Leader), Email: thomas.liebert@stadt-chemnitz.de 
Michaela Haustein, Email: michaela.haustein@stadt-chemnitz.de

Design & programming

KRAUSSREINHARDT GmbH
Ahornstraße 52
09112 Chemnitz

Email: lounge@kraussreinhardt.de
http://www.kraussreinhardt.de/

Exclusion of liability

The City of Chemnitz strives to ensure that all information on its website is accurate and up to date. Due to the large amount of information that we handle, it is always possible that, despite our best efforts, some parts of the website may contain errors or incomplete information. We cannot assume liability for ensuring, or guarantee that, the information and data provided are up to date, accurate and complete. The City of Chemnitz reserves the right to amend or supplement this information at any time without giving advance notice.

This provision also applies to all other websites linked via hyperlinks. We wish to expressly emphasise that the City of Chemnitz has no influence over the design or content of any linked websites. We hereby expressly dissociate ourselves from all the content of linked websites. However, at the time when these websites were first linked to our website, the City of Chemnitz checked external content to establish whether it might trigger civil or criminal liability.

Photographs

Photo under Home: Stefan Heym, © Isolde Ohlbaum

Photo under Sponsorship: Technische Universität Chemnitz, Reichenhainer Straße, © Dirk Hanus

Intellectual property rights

The website layout, images used, graphical and audiovisual content, all text and individual articles are protected by copyright. The content of this internet site may only be reproduced for private purposes. Changes may not be made or copies disseminated without the consent of the copyright holder. Any third-party rights are to be observed separately. It is not permitted to create links to individual pages of this website. All brand and trade names that are mentioned within this website and which may be protected by third parties are also subject without restriction to the provisions of trademark law as applicable and to the proprietary rights of the respective registered owners.

Note on the transfer of data to the City of Chemnitz

The City of Chemnitz provides the option of electronic communication. The legal basis for electronic communication is set out in section 3a of the German Administrative Procedure Act (VwVfG) in conjunction with section 2 paragraph 1 of the German eGovernment Act (EGovG). These provisions permit the transmission of electronic documents, insofar as the recipient provides access to them; the duty to provide access arises from the eGovernment Act.

The City of Chemnitz has permitted such access in respect of electronic communication of correspondence without a form or template.

+ more

Data protection

The City of Chemnitz is committed to safeguarding your personal information. It has therefore adopted technical and organisational measures to ensure that data protection requirements are complied with.

+ more